资格证书

JPEG - 26.6 kb














国际组织

► 为经济合作与发展组织 外部关系与交流部从英语向法语翻译和校对金融危机、欧洲能源政策、交通与物流、政府机构中的人力资源管理、农业、渔业、发展援助等方面的报告。

联合国教科文组织 外部翻译。从英语向法语翻译中国非物质文化遗产方面的技术卡片:茶的制作、刺绣、传统戏曲等。


公共行政

►为法国人口学院 提供翻译服务。从中文向法语翻译人口学文章。

►为法国工业产权局 提供从中文向法语的翻译服务。

►为法国财政部 从中文向法语翻译合同协议。


研究中心

►为法国现代中国研究中心 从英语向法语翻译社会学文章。

►为FMSH从中文向法语翻译人类学副教授朱晓阳的文章。

► 为中欧社会论坛 从中文、英语向法语翻译有关民工、中国人口问题、企业的环保责任和可持续旅游业的网页和文章。管理一个三语数据库。




其他工作

JPEG - 16 kb

Wild Side出版社 将邵氏兄弟电影的中文字幕翻译和改编成法语。




JPEG - 13.2 kb

为L’Harmattan从中文向法语翻译小说《妖孽,妖孽》作者:某小丫。




JPEG - 6.7 kb

为Somogy从中文向法语翻译《20世纪中国艺术史》作者:吕澎。







教育背景

巴黎三大高等翻笔译学院 综合、经济、技术笔译硕士。用中法双语撰写关于人口政策的术语学论文。

法国国立东方语言文化学院中国语言文学文化学士。

巴黎一大哲学硕士。硕一论文:古希腊哲学中的Kairos概念。




其他项目
服务
翻译方法
价格
联系方式